笔下文学

第十章让实例来证明幽默演讲的魅力（第5页）

我们令人目眩的除旧革新的能力，我们在通讯上的突飞猛进，我们在使世界变小的同时也能毁灭世界的不可思仪的能力，所有这些都是你们所要面临的挑战。对年轻的学者、年轻的商人、年轻的农民年轻一代的每个人来说，这些挑战使停滞和退却都成为不可能。

你们的长辈创造了一个充满希望的世界，但它远非完美。你们一代人和我们这一代都站在罗伯特?弗罗斯特当年騎着快马歇息的地方。他曾吟诵道：“我尚未履行诺言，目标还很遥远，岂能驻足不前！”

作为年轻人，你们也许喜欢这首著名诗歌所描述的快马。你们摇动马具，湛望前行。我也希望你们这样，因为这一天即将来临。（掌声）

现在，我们几乎有一半人口是30岁以下的年轻人。5年之后，约…半人口低于26岁。但你们的重要，绝不是因为你们所占的数景。你们的政府不把你们看做无个性的数字，你们的国家也不把你们看做手动计算机卡片上的穿孔。我们不仅不这样看待你们，我们所做的一切反而都得依常你们。

我们把你们看做个人，珍视你们的个性，我们在华盛顿的工作就是为了促进和扩大你们的个性，为你们的个性发展提供新的空间和理由。

我们赞赏柏拉图的永恒观点，“有什么样的民众就有什么样的国家，国家来源于民众的特性”，这是你们这些获奖者所熟悉的一条基本规律。（掌声）

因此，我们指望你们体现国家的伟大品质。你们的国家寄望于你们的品行，你们的信仰，以及你们对民主理想和民主事业的个人职责。没有这些，所有理想都只是廉价品小店的门面而已。（笑）

我不相信你们希望被世人说成是自杀的一代，我不相

信你们希望被人说成是把生命浪费在琐事上的美国年轻人，我不希望有人用手指若你们中的一员，说：“丰收之中也有烂果于。”我们更不希望我们这个民族被说成是“它的孩子娇生惯养，毫无追求”。（掌声）

你们必须赢得自己的明天。你们的祖辈和父辈们用自己的双手和意志，夜以继日，克服种种不利因素、险恶环境和重置困难，缔造了这个国家。他们成功了，因为，他们不是关注自己，而是关注他们的后来者——他们的孩子以及他们孩子的孩子，关注他们用自己的汗水和牺牲为你们换来的美好生活的权利。

不久前，人们称你们为“沉默的一代”。但是，你们证明他们错了，你们不需要用电子吉他来证明这一点。（笑）之：后，便有“摇摆的一代”之说，而现在又有“垮掉的一代”之’说。唉，我不相信这些称号，但我只相信年轻人，只相信你们。我相信你们，是因为你们本身，因为你们是一个个鲜明的个体和个人主义者。我相信你们拥有的精神与活力，我也认为你们在这两个方面已经有了充分展示。

总统奖学金项目已经开展3年了。第一年，委员会挑选了一名叫爲西尔?托利的女孩。今年，也就是这个项目的第三个年头，他们挑选了她的妹妹——卡罗琳?托利。在如此激烈的竞争中，这样的几率极小。难隹委员会在得知从我国两亿居民中选出了来自同-个家庭的两名女孩时，都感到非常惊讶。这两个女孩都是迈克尔?T。托利的女儿。此人是华盛顿州西雅图的一位铁匠，铁匠工会第99分会的一名会员。

一位铁匠的女儿能够取得这样的学习成就是“美国独有”的故事。每个美国人都为这样的事能在我们国家发生而感到自豪。

这无疑说明你们这一代人满腔热血、富有**和热爱生活，彰显你们对生命的关注——在国内和国际范围内战胜贫困、争取社会正义的意志，体现你们的英勇和思想独立，也表达了你们对陈规旧习的鄙视。这说明你们寻求一种新型的、更富意义的身份认同——坚信个人追求必须以道德和责任为指导，也说明了你们对现代社会和巨型组织的评价——认为它们都应该服务而不是控制个人。（掌声）

因此，今天你们的机会就是，为你们的国家和你们的同胞而努力工作——在选民教育、公民权利方案、城市规划管理以及无数个还存在问题的领域努力工作。

你们的机会还存在于“和平团”、“教师团”以及“V1STA，之中——我的女儿露西，不久前在条加保护视力志愿者行动时曾这样提醒过我。（笑声）

是的，当服兵役仍有必要时，机会与挑战也并列存在于这种义务之中。我们希望没有这种必要，但不幸的是，我们还不是生活在一个“希望乃现实之父”的世界上，而是生活在一个人们仍然为追求目标而诉诸武力的世界上。面对这样的现实，我们没有退路，无论如何也没有。

上周有个年轻人以“爱国不能激发我”为由来为自己辩解，当然，总是有一部分人持有这样的观点。唉，也没有人想使他消沉啊。任何美国人，不管年轻与年长，持不同意见的权利都神圣不可剥夺，任何少数派的自由都不准受到限制。言论和抗议是民主的新鲜空气一不管此风吹得多么强劲。（掌声）

今天与你们见面之所以有些耽搁，就是因为三个杰出的美国人——莫尔斯参议员、理査德?纽斯泰德教授和一位杰出的年轻律师大卫，金斯伯格先生，他们组成了一个紧急:

劳动委员会，一直在雇主和雇员之间进行协调说服工作，以避免一场严重的全国航空大罢工，否则将会导致航班停飞，全国将有60%的人口因此受到影响。

是的，一直有抗议和反对意见，一直有改变现在某些秩序的强烈要求，人们希望社会秩序更好。但是，我刚刚提到的三位先生，他们兼听正反两方面意见，兼顾改良与问题，他们整理了2000页的证明材料。这才是应有的态度和方法。

是的，我们可以永远成为一个年轻的国家，可以永远成为一个拥有未来的民族，我们也可以成为密歇根州参议员卡斯在一个多世纪前所预言的那样的国度。当时，一位法国来宾问他：“如果这就是合众国的青年，那么，它的老年会是怎样？”

“先生，”我们的参议员回答道，“它没有老年。”（掌声）

谢谢！

8竞选演讲

富兰克林?罗斯福1936年6月12日

这是个令人愉快的日子。我常常回到家里才遗憾地发现，我似乎总是忙于上火车和下火车，而无暇顾及逗留游览。（笑）今天，我在展览会上走马观花地匆匆一瞥，感到非常激动，我真想一览无遗地看看整个展览会，还有那个娱乐场。（掌声）

今天上午我谈到必须了解人民。我这个想法是1905年从另一位美国总统那里学来的。当时，我和一位年轻小姐，也就是我的未婚妻，一起在白宫逗留。晚饭后，罗斯福总统，在楼上的椭圆形办公室的壁炉前，显得烦躁不安地踏着重重的步子来回走动着。大家都不知道总统是怎么回事。终于有人问：“今晚怎么啦？”“哦，”他回答说，“你们知道关于建立一大批国家公园的那个法案吗？我可能无法使它在本届国会获得通过，国会里有不少人目光短浅，只考虑各自州内的事。'接着他紧握拳头说，'有时我真希望能集总统和国会的权力于一身。”（笑声）

唉，我认为，坦白地说，不只是他这位总统有这种想法。（笑声）

于是有人问：“要是你能够集总统和国会的权力于一身，哪怕只有几分钟的时间，你会做什么？”他回答说：“我要通过一条法律，或者一项宪法修正案。”——他对法律和:修正案之间的区别一直有点儿模糊不清（笑声）一“我想通过一些法规，使参众两院的每个议员候选人，在当选前必须备有能够证明他已经巡视美国各州的档案记录。”（笑声）他还说；“华盛顿的毎个高级公务员也必须这样做。”（笑声）

美国从东到西宽3000英里，南北长约2000英里。对一个幅员如此辽阔的国家来说，最使外国人感到吃惊的事之一，莫过于。我们的团结了。（掌声）我在华盛顿当然能够会见许多从欧洲来的人。他们是知名人士、报纸编辑，经济学家、商人等等，我向他们提出的第一个问题总是；“来了多久？”

他们也许回答说：“一个星期。

“去过哪里？”

“纽约。”